“無端忽被閑云引”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：
千里之內旌旗擁六飛，
我投簪欲上坐享餌。
無端忽然被閑云引，
回頭見山峰前掩竹扉。

詩意：這首詩是描繪作者行走千里之間的風景和心情的短歌。詩中以旌旗和飛鳥形容行軍隊伍的繁忙和快速，表達了作者隨行的軍隊期待食物的渴望和追求。然而，作者卻被飄過的云彩引開了，回頭看到了一個山峰前的竹扉。這樣的轉折使詩意變得隱晦深沉，給人以思考的空間。

賞析：這首詩使用了富有想象力的意象來描繪作者的行程和內心感受。旌旗和六只飛鳥代表軍隊的迅速和繁忙，與之形成對比的是作者的投簪和饑餓的愿望，暗示作者在行軍途中的辛苦和渴望。然而，無端被閑云引開，作者回頭看到了掩在山峰前的竹扉，這個突然的轉折令人遐想，可能暗示了作者在追求的過程中遇到了種種障礙和干擾。整首詩意境凄美、深沉，給人以深思和聯想的空間。

jué jù sān shǒu
絕句三首

qiān lǐ jīng qí yōng liù fēi, tóu zān yù shàng diào yú jī.
千里旌旗擁六飛，投簪欲上釣魚饑。
wú duān hū bèi xián yún yǐn, huí yào fēng qián yǎn zhú fēi.
無端忽被閑云引，回耀峰前掩竹扉。