“筋骨翻為陌上塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游春黃胖》

春天到了，我忍不住追逐著歡樂，卻又牽掛著家人。我不知道自己最終會被孩子們玩耍弄壞，變成塵土飛揚的廢物。

中文譯文：

春天來臨之際，我追逐歡快的氣氛，又牽掛著家庭。卻不知道我的命運注定要被孩子們玩壞，最終變成了塵土飛揚的遺忘。

詩意：

詩人描述了春天的歡愉和憂愁。他追逐著春天的活力，卻放不下牽掛家人的情感。他擔心自己會被孩子們玩壞，失去了自己的價值和尊嚴。

賞析：

詩人通過描寫自己追逐春天的形象，表達了一種人生的矛盾和不安。他希望享受春天帶來的快樂，但又牽掛著家人的關懷。最后，他擔心自己會被孩子們玩弄而失去尊嚴，這種內心的不安和焦慮給人一種深遠的思考。這首詩詞揭示了人與自然、人與家庭之間的關系，以及個體在社會環境中的力量和無力。

yóu chūn huáng pàng
游春黃胖

liǎng jiǎo shāo kōng yù nòng chūn, yī tóu shàng yòu ān rén.
兩腳捎空欲弄春，一頭上又安人。
bù zhī zhōng rù ér tóng shǒu, jīn gǔ fān wèi mò shàng chén.
不知終入兒童手，筋骨翻為陌上塵。