“百無一事身為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代作家俞桂英的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《句》詩詞的中文譯文：
百無一事身為客，
十有九分心在家。

《句》詩詞的詩意：
這首詩詞主要描繪了游子身在他鄉，雖然表面上沒有什么事情可干，但心思卻大部分留在了故鄉。

《句》詩詞的賞析：
這是一首簡潔而概括的詩詞，用極為簡單的詞句傳達了游子離鄉背井的思鄉之情。首句“百無一事身為客”，說明游子在外無所事事，沒有特別需要關注的事情。然而，接下來的“十有九分心在家”一句，則是表達了即使身體在遠方，但內心仍然時刻惦念著故鄉、家人和親友，對家鄉的思念之情格外濃烈。

這首詩詞簡潔有力，運用了對比的手法，通過“百無一事身為客”和“十有九分心在家”的強烈對照，突顯了游子思鄉的心境。即使在遠離家鄉、身處陌生環境，游子內心對家的歸屬感和依戀并未減退，因此仍舊心系家鄉。

該詩詞以簡單而樸實的文字表達了游子在他鄉的孤獨和對家鄉的思念之情，寄托了游子對家的情感，表達了對家人的思念和熱愛。詩人以簡短的兩句詩詞揭示了一個常見的情感，將游子在他鄉的心境描述得淋漓盡致，給人以深刻印象。

jù
句

bǎi wú yī shì shēn wéi kè, shí yǒu jiǔ fēn xīn zài jiā.
百無一事身為客，十有九分心在家。