“西望函關今萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

大唐時期，有一首頌詩歌頌浯溪，藍綠色的苔蘚侵滿了崖壁，宛如古畫懸掛。望西方是函關，如今已有萬里之遙，淡淡的煙霧籠罩下，斜照的夕陽照耀著幾座荒廢的碑文。

詩意和賞析：

這首詩描繪了浯溪的美景以及時光流逝的景象。浯溪被稱頌為古代唐朝的一大名勝之地，詩人通過描繪浯溪的景色，表達了對這片美麗自然景觀的贊美。翠蘚蒼崖古畫垂，形容了浯溪的崖壁上生長著茂密的綠色苔蘚，宛如一幅古代繪畫懸掛在崖壁上。

詩的后半部分則表達了時光流轉的感慨。望西方的函關如今已經成為了萬里之遙，暗示了時間的流逝和現實的變遷。淡煙斜日幾荒碑，則傳達了歲月的荏苒和歲月中所留下的荒蕪遺跡。這里的荒碑可能是指古代的墓志銘或碑文，已經被歲月的流逝所磨滅，只能以殘碑殘篇之姿顯現探尋者眼前。

整首詩以浯溪為背景，通過描繪景色和寓意表達了對美景的贊美和對時間流逝的感慨。詩人通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到美景所帶來的寧靜和對時間流逝的深思。

wú xī
浯溪

dà táng yǒu sòng dào wú xī, cuì xiǎn cāng yá gǔ huà chuí.
大唐有頌到浯溪，翠蘚蒼崖古畫垂。
xī wàng hán guān jīn wàn lǐ, dàn yān xié rì jǐ huāng bēi.
西望函關今萬里，淡煙斜日幾荒碑。