“耳畔水聲移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石根行步轉，耳畔水聲移。
荒河世界外，白云天上差。

這首詩詞《句》是宋代俞肇創作的作品。詩人以簡潔的語言表達出了石根行走時，耳邊水流聲的變化。詩句中的“石根行步轉，耳畔水聲移”通過描繪行走的畫面和描寫水聲的移動，傳達了一種深入自然、體驗景物的感受。

詩句中的“石根”指的是山中堅硬的巖石，引導讀者將注意力轉移到步行者的腳下。而“行步轉”則表達了步履轉動的動態，使讀者仿佛身臨其境地感受到行走的旋轉感。接著，詩人用“耳畔水聲移”的描寫，展示了水流聲隨著行走的不同而不斷變化的情景。

接下來的兩句“荒河世界外，白云天上差”則表達了作者的思考和感悟。詩句中的“荒河世界外”是指遠離塵囂與紛擾的荒野之地，借以暗示詩人遠離塵世，進入大自然的狀態。而“白云天上差”則表達了詩人對自然的向往與追尋的心情。

整首詩詞以簡練的語言傳遞了行走和自然景觀的感受，同時折射出了詩人追求自由與超脫的心境。詩詞的詩意在于通過描繪行走與水流聲的變化，引發讀者對自然中流動、變化的美的思考。通過詩人的感悟，讀者瞥見了詩人對大自然的贊美和對超越塵世束縛的渴望。

這首詩詞通過簡潔生動的語言，將人與自然景物巧妙地融合在一起。它不僅展示了行走者在自然中體驗美的感受，而且通過對自然之美的描繪，引導讀者對生命與世界的思考，以及對自身與自然的關系的審視。通過這種抒情的方式，詩人俞肇成功地創作出了一首具有深遠意義的詩詞作品。

jù
句

shí gēn xíng bù zhuǎn, ěr pàn shuǐ shēng yí.
石根行步轉，耳畔水聲移。