“儒雅從來說雉山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《鹿鳴宴》
儒雅從來說雉山，
抱琴何幸預榮觀。
六人同榜昔猶有，
一邑三魁今所難。
方喜棘闈連鶚薦，
又欣碧海起鵬搏。
聯科甲第應余事，
須把聲名久遠看。

詩意：
這首詩以鹿鳴宴為題，旨在贊美儒雅的風采和學問的精深。詩中作者以自身抱著琴前來預祝鳴宴的幸運，表達對六人同榜（科舉中的狀元）的敬仰，同時也感嘆自己如今難以與他們相比。作者欣慰地看到有新的才俊接連被選拔出來，希望他們能像鶚鳥飛翔，破碧海般勇往直前。最后，作者鼓勵自己，應該把聲名的追求放在重要的位置，注重自己的前途和歷史地位。

賞析：
這首詩通過對自身和他人成就的比較，展現了作者的自省和自勉之情。以鹿鳴宴為背景，凸顯了古代文人士大夫對科舉制度的向往和追求。通過對甲第（科舉中的第一等級）和學問名聲的討論，呈現了虞兟志向高遠、不甘平庸的精神風貌。詩中以鷂鷹飛翔和鹿鳴為象征，生動地描繪了才華出眾的士子的風采。這首詩表達了作者對科舉制度的推崇和對名聲追求的熱望，同時也傳達了他對后來者的希望和鼓勵。

lù míng yàn
鹿鳴宴

rú yǎ cóng lái shuō zhì shān, bào qín hé xìng yù róng guān.
儒雅從來說雉山，抱琴何幸預榮觀。
liù rén tóng bǎng xī yóu yǒu, yī yì sān kuí jīn suǒ nán.
六人同榜昔猶有，一邑三魁今所難。
fāng xǐ jí wéi lián è jiàn, yòu xīn bì hǎi qǐ péng bó.
方喜棘闈連鶚薦，又欣碧海起鵬搏。
lián kē jiǎ dì yīng yú shì, xū bǎ shēng míng jiǔ yuǎn kàn.
聯科甲第應余事，須把聲名久遠看。