“不知主何意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《阻史彌遠占寺偈》

寺前一塊地，常有天子氣。
丞相要作墳，不知主何意。

中文譯文：
寺廟前那一塊地，常常有著天子的氣息。
丞相要在那里建墳墓，不知道主人的意愿是什么。

詩意：
《阻史彌遠占寺偈》是一首諷刺的詩，表達了對權貴侵占寺廟土地的不滿之情。詩人描述了寺廟前一塊地常有天子的氣息，這里可以理解為寺廟的莊嚴和神圣之處。然而，丞相卻要在這塊地上建墓，這引發了詩人的質疑和不解。

賞析：
這首詩以簡潔的語言抒發了詩人的不滿情緒。詩中的“寺前一塊地，常有天子氣”可以理解為寺廟的莊嚴和神圣，象征著宗教信仰和眾生的精神凈土。而丞相要在這塊地上建墓，可以看作是權貴侵占寺廟土地的一種象征。詩人用簡練的詞句，表達了對這種侵占行為的不滿和質疑。整首詩通過寥寥數語，傳達了對權貴侵犯宗教領域的批判之聲。

詩中的“阻史彌遠”一詞，可以理解為歷史遙遠而永恒。詩人以此暗示，寺廟代代相傳，而權貴的侵占只是暫時的。這里蘊含著對寺廟不朽和人們正義之力的堅信。

總體來說，《阻史彌遠占寺偈》通過簡練的語言，寓意深遠地傳達了對權貴侵占寺廟土地的不滿和對正義的堅守，從而呼喚社會對宗教領域的尊重與保護。

zǔ shǐ mí yuǎn zhàn sì jì
阻史彌遠占寺偈

sì qián yí kuài dì, cháng yǒu tiān zǐ qì.
寺前一塊地，常有天子氣。
chéng xiàng yào zuò fén, bù zhī zhǔ hé yì.
丞相要作墳，不知主何意。