“野人恨不識天人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

五年共同享受社交和樂在田園中，一幅西風遮擋著庾州的塵土。才華風流是千古的事情，野人卻遺憾不能理解天人之間的差異。

詩意：

這首詩是喻良能以韻答復王待制（未能找到與之相關的詩作），贊美了王待制的才華與風采。詩中通過描繪樂在田園中的社交場景以及西風遮擋著庾州塵土的畫面，展現了王待制的卓越人才。作者通過"野人"一詞，表達了對于自己常人難以企及天人之間的距離而感到遺憾之情。

賞析：

這首詩旨在以表揚王待制的才華為主題，同時展示了作者自己對于天人之間的差距感到的遺憾之情。喻良能通過描繪田園樂趣和西風掩擋塵土的情景，以及運用對比手法，巧妙地表達了自己對于才華橫溢的人物羨慕嫉妒恨的心態。整首詩簡潔明了，在形式上也符合古代的絕句格式。對于喻良能來說，這首詩既是一種對于才華的贊美，同時也是對自身才華不如王待制的自省與反思。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韻王待制游東坡留題十一絕

wǔ nián tóng shè lè tián shén, yī shàn xī fēng zhàng yǔ chén.
五年同社樂田神，一扇西風障庾塵。
wén cǎi fēng liú qiān gǔ shì, yě rén hèn bù shí tiān rén.
文采風流千古事，野人恨不識天人。