“故許江山作意游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

赤壁奴臺視白樓，
五言端的勝蘇州。
政緣不得文章力，
故許江山作意游。

中文譯文：
赤壁女子站在廟臺上，俯視白樓，
五言詩句清晰明了，勝過蘇州的別墅。
由于政治關系使我難以施展我的文才，
所以只能通過旅游來表達我的情思。

詩意：
這首詩描繪了赤壁的女子站在廟臺上，眺望著對面的白樓，以及其間的壯麗景色。詩人喻良能表達了自己對五言詩的鐘愛，并認為其表達方式比蘇州別墅更加清晰明了。然而，詩人受制于政治環境，無法充分展示自己的文才，因此只能通過旅游來表達對國家的情感。

賞析：
這首詩通過描繪景色和抒發情感來展示詩人的心境。詩人以簡潔的語言表達了他對五言詩的喜愛，并視其為比蘇州別墅更加清晰明了的表達方式。然而，詩人卻意識到自己因為政治原因而無法充分發揮自己的文才，只能選擇通過旅游來表達對國家的情感。這種對政治現實和個人命運的無奈表達，給人一種深深的思考和共鳴。整首詩簡短而富有意味，通過簡潔的文字，表達了詩人對自身局限以及對國家情感的思考和無奈。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韻王待制游東坡留題十一絕

chì bì nú tái shì bái lóu, wǔ yán duān dì shèng sū zhōu.
赤壁奴臺視白樓，五言端的勝蘇州。
zhèng yuán bù dé wén zhāng lì, gù xǔ jiāng shān zuò yì yóu.
政緣不得文章力，故許江山作意游。