“何日小舟江上去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王待制游東坡留題十一絕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩詞抱怨了時下腐儒的現狀，表達了對于時事觀點的不滿和對于詩文的追求。

中文譯文：
腐儒詩膽大于身，
所恨陳言老未新。
何日小舟江上去，
一杯聊酹筆端神。

詩意和賞析：
這首詩詞通過揭示腐儒的膽子大卻缺乏實際行動，抱怨陳舊的言論和觀點無法為時代帶來新的思考。詩人希望能有一天能夠坐上小船，隨波逐流，擯棄束縛，以酒澆灌墨蹟，以此表達詩人對于自由的向往，追求創新和進步。

這首詩詞反映了宋代文人士子的矛盾心理。他們渴望表達自己的見解和觀點，但又受到傳統的束縛，不敢輕易背離。詩中的“膽大于身”意味著詩人對于敢于挑戰現狀的人的欣賞，同時也表達了對于自己的無奈和不滿。詩詞末句則展示了詩人對于詩文的追求和渴望，希望通過詩文來表達自己，啟迪他人。

喻良能以簡潔的文字，表達了自己對于時代和文化的困惑和不滿。這首詩詞在宋代文人的思想觀念中具有一定的代表性，仿佛在呼喚一種新的變革和思考方式。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韻王待制游東坡留題十一絕

fǔ rú shī dǎn dà yú shēn, suǒ hèn chén yán lǎo wèi xīn.
腐儒詩膽大於身，所恨陳言老未新。
hé rì xiǎo zhōu jiāng shǎng qù, yī bēi liáo lèi bǐ duān shén.
何日小舟江上去，一杯聊酹筆端神。