“欲知回旋空中舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

雪落在江水上，輕輕落在花朵上，瞬間消失。
雪花柔弱無力地依風飄舞。
若想知道它在空中盤旋回旋的情景，它的樣子恰似楊家靜美麗的腰肢。

詩意：

這首詩以描繪雪花落下的景象為主題，以雪花與楊家靜的腰肢做類比，表達了一種細膩、柔美的情感。詩人運用雪花輕盈的形態和懸浮的舞姿，將自然界的美與人體之美相結合，賦予了雪花以柔美的形象并傳達了一種雅致的情感。

賞析：

這首詩以簡潔的字句表達了詩人對雪花的觀察和感受。通過比喻手法，將雪花與楊家靜的腰肢相聯系，展現了雪花的輕盈和舞動之美。整首詩以雪花短暫的存在和滿天飛舞的景象為中心描繪，以淺白的語言描繪了雪花細膩纖弱的形態，營造出一幅柔美、淡雅的畫面。詩人通過對雪花的描寫，喚起讀者對自然美的感悟，表達了對生命短暫而美麗的贊美和對世間瞬息即逝之美的思考。整首詩以簡約樸實的表達方式，將自然景觀與人體美的相互關聯展現出來，既賦予了詩句力度，又增添了詩意和藝術性。

xuě
雪

jiǎn shuǐ qīng huā zhe dì xiāo, ruò jī wú lì yǐ fēng piāo.
翦水輕花著地消，弱肌無力倚風飄。
yù zhī huí xuán kōng zhōng wǔ, qià sì yáng jiā jìng wǎn yāo.
欲知回旋空中舞，恰似楊家靜婉腰。