“持來向明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠水精》是唐代詩人韋應物的作品。以下是關于該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
水精啊，你映照著物體的顏色，蘊含著虛無的內外表象。你孤寂地融入明亮的月光中，憂愁變成了流水。

詩意：
這首詩以水精為主題，通過描繪水精的特點和行為，表達了作者對世間事物和情感變化的思考。水精是一種虛幻的存在，它可以隨著物體的顏色而改變自己的映射，同時又融入了明亮的月光中。作者將憂愁的情緒比喻為水，表達了人類情感的脆弱和易流失的特點。

賞析：
《詠水精》運用了對比的手法，將水精與明亮的月光、映照的物體和憂愁的情感進行聯系。水精具有多變的本質，它可以隨著物體的顏色而改變自己的形態，同時也可以融入明亮的月光中，洗凈憂愁。這種對比使詩意更加抽象，作者通過描繪水精的形象，表達了人類情感的脆弱和易變的特點。

整體而言，這首詩以簡潔的語言和意象表達了唐代文人對情感和物態的獨特感悟，展現了對生活和人性的深入思考。

yǒng shuǐ jīng
詠水精

yìng wù suí yán sè, hán kōng wú biǎo lǐ.
映物隨顏色，含空無表里。
chí lái xiàng míng yuè, de lì chóu chéng shuǐ.
持來向明月，的皪愁成水。