“堪將對玉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠琉璃》

詠琉璃，促織羅成幃。有色同寒冰，無物隔纖塵。象筵看不見，堪將對玉人。

中文譯文：
贊美琉璃，聚織成幃帳。它有色彩卻像寒冰一樣透明，沒有物體能阻擋其間。在象牙制成的席上看不見它，恰巧可用作和美麗的女子對弈。

詩意和賞析：
這首詩以琉璃為題材，描繪了琉璃的美麗和純凈。琉璃是一種透明、光潔的玻璃器，常用于制作各種藝術品。詩中以琉璃幃來形容琉璃的美麗，琉璃的透明度和細膩度讓人聯想到冰的清涼和純潔。即使在象牙雕制的席子上擺放琉璃幃也無法看得見，說明琉璃幾乎是無形的，非常透明。然而，它卻能用來對弈，象征其高雅的品質。整首詩以簡練的語言，展示了琉璃的美麗和純潔，表現了作者對琉璃的贊美之情。

yǒng liú lí
詠琉璃

yǒu sè tóng hán bīng, wú wù gé xiān chén.
有色同寒冰，無物隔纖塵。
xiàng yán kàn bú jiàn, kān jiāng duì yù rén.
象筵看不見，堪將對玉人。