“獨冠江南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈巖》是一首描寫靈巖神秘景觀的詩詞。詩人通過描繪靈巖的壯麗景象，表達了對靈巖的景致和歷史的贊賞和惋惜之情。

《靈巖》的中文譯文：
諸仙深窟宅，石門限塵寰。
空洞初不礙，風扉敞云關。
高廣幾何許，百夫可回環。
誰托遺跡在，溟蒙煙霧間。
羽駕此來往，朝貢想清班。
西風翠屏近，藤蘿莫容攀。
因循再閱歲，建見亦以艱。
舊聞劍門好，形勢摧夷蠻。
今茲固殊特，獨冠江南山。
少陵惜未到，我語憑誰刪。

詩意和賞析：
本詩以靈巖的壯麗景象為主題，通過描寫靈巖的深邃、巍峨和莊嚴氣勢，表達了對這座山巖宅邸的景致和歷史的贊美和遺憾情感。

詩中的"諸仙深窟宅"、"石門限塵寰"以及"空洞初不礙，風扉敞云關"等描寫表達了靈巖宅邸的宏偉和壯美。作者通過"高廣幾何許，百夫可回環"來形容靈巖的雄偉和龐大，描繪了神秘而高遠的景象。

"誰托遺跡在，溟蒙煙霧間"表達了作者對靈巖歷史淵源和不詳遺跡的思索，以及靈巖被煙霧籠罩的神秘感。"羽駕此來往，朝貢想清班"則表達了作者對靈巖作為宮殿的景象的崇拜和敬畏之情。

"西風翠屏近，藤蘿莫容攀"表達了作者對靈巖周圍自然風光的美好和獨特之處。"因循再閱歲，建見亦以艱"則表達了作者對重游靈巖之難以及對歷次重建的艱辛之感。

"舊聞劍門好，形勢摧夷蠻"表明了靈巖作為一個歷史悠久的地方的重要性和其在歷史上地位的高峻。最后兩句"今茲固殊特，獨冠江南山。少陵惜未到，我語憑誰刪"表達了作者對靈巖的珍視和遺憾，以及他渴望親自到訪，表達詩人的真實感情和對未能親眼目睹靈巖的懊悔之情。

總之，該詩以雄偉壯麗的靈巖景觀為主題，通過豐富多樣的描寫手法，表達了作者對靈巖的景致和歷史的贊賞，同時也流露出對無法親眼目睹的遺憾之情。

líng yán
靈巖

zhū xiān shēn kū zhái, shí mén xiàn chén huán.
諸仙深窟宅，石門限塵寰。
kōng dòng chū bù ài, fēng fēi chǎng yún guān.
空洞初不礙，風扉敞云關。
gāo guǎng jǐ hé xǔ, bǎi fū kě huí huán.
高廣幾何許，百夫可回環。
shuí tuō yí jī zài, míng méng yān wù jiān.
誰托遺跡在，溟蒙煙霧間。
yǔ jià cǐ lái wǎng, cháo gòng xiǎng qīng bān.
羽駕此來往，朝貢想清班。
xī fēng cuì píng jìn, téng luó mò róng pān.
西風翠屏近，藤蘿莫容攀。
yīn xún zài yuè suì, jiàn jiàn yì yǐ jiān.
因循再閱歲，建見亦以艱。
jiù wén jiàn mén hǎo, xíng shì cuī yí mán.
舊聞劍門好，形勢摧夷蠻。
jīn zī gù shū tè, dú guān jiāng nán shān.
今茲固殊特，獨冠江南山。
shǎo líng xī wèi dào, wǒ yǔ píng shuí shān.
少陵惜未到，我語憑誰刪。