“昨日偶牛鄉記看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再用前韻

誠心諭俗淑斯人，
莫寶金珠寶此身。
昨日偶牛鄉記看，
幾家教養漸興仁。

中文譯文：

再次使用前一首詩的韻律，

真心告誡世俗善良的人啊，
不要貪戀金錢和珠寶，
真正的財富在于修養身心。

昨天我偶然間在牛鄉的記錄中看到，
一些家庭的教養正在逐漸弘揚仁愛之道。

詩意：

這首詩傳達了詩人袁甫對于物質欲望的忠告，他告誡人們不要追逐金錢和財富，而應當注重修養身心，追求真正的財富。他通過描述自己在牛鄉的觀察，看到一些家庭的教養在積極地培養仁愛之心，希望能夠對讀者產生深刻的思考。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的觀點，用簡單的詞句點出了世俗追逐財富的空虛。詩中的"再用前韻"使整首詩與前一首詩有著點線相連的聯系，增加了整體的連貫性。

詩人通過"誠心諭俗淑斯人"明確表達了自己的目的，告誡讀者要遵循道義，不要被物質迷惑。"莫寶金珠寶此身"一句，表達了詩人對于財富的淡泊態度，強調財富并不能帶來真正的幸福。

"昨日偶牛鄉記看"這句描述了詩人在牛鄉偶然看到的情景，以此來呼應前面的觀點，進一步強調了教養的重要性。最后一句"幾家教養漸興仁"給人一種希望的氛圍，暗示著人們對于健康的教養，將會使仁愛的品質逐漸得以發展。

通過這首詩，詩人袁甫以簡潔而樸實的語言，傳遞了深刻的思考和忠告，讓人們反思自身的財富觀和價值觀。

zài yòng qián yùn
再用前韻

chéng xīn yù sú shū sī rén, mò bǎo jīn zhū bǎo cǐ shēn.
誠心諭俗淑斯人，莫寶金珠寶此身。
zuó rì ǒu niú xiāng jì kàn, jǐ jiā jiào yǎng jiàn xīng rén.
昨日偶牛鄉記看，幾家教養漸興仁。