“抑梅欺雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題梅四首》

雪欺梅耶，抑梅欺雪。
孤高之操，凜凜清絕。

中文譯文:

雪寒欺梅花，使梅花顯得溫和。
梅花靜默抵擋寒雪，使寒雪顯得柔弱。
這是孤高的情懷，高貴、優雅，清清冷冷的絕世美。

詩意:

這首詩以梅花和春雪為題材，表達了作者袁甫對孤高之操的謳歌。梅花作為冬天中寒冷孤高的代表，以其堅貞的性格和傲立于寒雪之上的風姿，展現了一種迎難而上、不屈不撓的精神和態度。寒雪以柔弱的姿態欺撲梅花，但梅花始終抵擋住了寒雪的侵襲，彰顯了梅花高尚的品質。

這首詩通過以梅花和雪為對比，表達了作者對堅強、高潔品質的贊美和追求。詩中的"孤高之操"體現了梅花所具備的不受外界干擾的高潔品格和傲立的姿態，這種堅韌不拔的操守也同樣象征了作者對人生態度的追求與表達。

賞析:

這首詩通過描繪梅花和雪的對比形象，顯露出作者贊美梅花高潔品質的情感，同時也寄托了對人生追求高潔品質的向往。梅花傲立于寒雪之上，象征著抗爭與堅守的精神，表達了作者對人生道路上純凈高尚的追求和向往。

梅花的形象在詩中被賦予了高雅、孤傲的特點，向人們傳達出面對困難和逆境時的堅韌和不屈的力量。這首詩通過對梅花和寒雪的對比描繪，以及對孤高之操的歌頌，讓讀者感受到一種迎難而上、不屈不撓的精神，同時也激勵人們在生活中追求堅守高尚品質的追求與目標。

整體而言，這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對梅花高尚品質的贊美和對孤高之操的歌頌，同時也勉勵人們在人生道路上追求高潔、堅守自我，不向困難低頭。

tí méi sì shǒu
題梅四首

xuě qī méi yé, yì méi qī xuě.
雪欺梅耶，抑梅欺雪。
gū gāo zhī cāo, lǐn lǐn qīng jué.
孤高之操，凜凜清絕。