“清都絳闕色闌玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

珍木雕凰玉珮環，清都絳闕色明妍。香山居士蓬萊院，借與王郎夢中觀。

詩意：

這首詩詞描繪了一幅夢游瀛山的圖卷，通過描述寶貴的木材、雕刻的鳳凰和玉佩，以及美麗的城市、亮麗的宮殿等景象，表達了作者對夢中游覽之地的美好印象。

賞析：

這首詩詞以華美的文字描繪了夢中游覽瀛山的景象。珍木、雕鳳和玉佩等形象的運用，增強了圖卷的華麗感。清都和絳闕則描繪了都市的光彩奪目，給讀者一種豪華富貴的感覺。香山居士蓬萊院的描繪則表達了作者對這個夢幻之地的憧憬，將夢中的觀景又借與王晉卿一同觀賞。整首詩詞運用了很多形象化的描寫，既展現了作者豐富的想象力，又給讀者帶來了一種遙遠而美好的感覺，給人以無限遐想的空間。

tí fù mǎ dū wèi wáng jìn qīng suǒ zuò mèng yóu yíng shān tú juàn
題駙馬都尉王晉卿所作夢游瀛山圖卷

zhēn mù wén qín yù pèi huán, qīng dōu jiàng què sè lán gān.
珍木文禽玉佩環，清都絳闕色闌玕。
xiāng shān jū shì péng lái yuàn, jiè yǔ wáng láng mèng lǐ kàn.
香山居士蓬萊院，借與王郎夢里看。