“山好能令肺病蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再次韻四首

山好能令肺病蘇，
詩來把玩更驚吁。
蜀人例作殘山看，
端喜因詩免受誣。

譯文：
再次臨終四首

山景美好能讓病肺復蘇，
讀詩感嘆不已。
在蜀地，人們通常習慣欣賞殘山之美，
因為有了詩，便能免受誣告之苦。

詩意：
這首詩意味深長，通過描繪山景和詩歌的力量，表達了作者對山景的欣賞和對詩歌的熱愛。山景美好，能夠使人身心得到治愈，而讀詩更是引人入勝，令人驚嘆。作者還提到了蜀地的風景，蜀地是一個以山著稱的地區，人們習慣于欣賞殘山之美。最后一句中，作者從自身的經歷中得出結論，通過寫詩，能夠免除一些不必要的責難和誤解。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和體驗。作者通過描繪山景和詩歌的力量，表達了對自然景觀的贊美和對文學藝術的熱愛。詩中的“山好能令肺病蘇”一句，暗示了山景的美好能給人帶來身心的舒暢和康復，體現了自然的力量和治愈的效果。而詩歌的力量更是令人驚嘆，并且能夠帶來心靈的撫慰和啟迪。最后一句中，作者表達了因為詩歌的存在而避免了一些誤解和指責，詩歌充當了作者的護身符和媒介。

整首詩以簡潔明了的表達，展現了作者對自然景觀和詩歌的熱愛和敬畏之情，同時強調了詩歌對人們心靈的作用和影響。它向讀者展示了作者的觀察力和感悟力，同時也承載著作者對自然和文學的致敬之情。

zài cì yùn sì shǒu
再次韻四首

shān hǎo néng lìng fèi bìng sū, shī lái bǎ wán gèng jīng xū.
山好能令肺病蘇，詩來把玩更驚吁。
shǔ rén lì zuò cán shān kàn, duān xǐ yīn shī miǎn shòu wū.
蜀人例作殘山看，端喜因詩免受誣。