“君家詩價自姑蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《再次韻四首》

君家詩價自姑蘇，
系胄蟬聯世唶吁。
欲把阿元輕輩行，
古今俗子喜相誣。

詩意和賞析：

這首詩是袁說友寫給某位文人的作品，通過詩歌表達作者對于君家在文壇上的威望和知名度的贊美。君家可能是指某位文人家族，而姑蘇則是指蘇州，因為蘇州在宋代以文化繁榮著稱。

第一句話表達了君家的詩歌價值自不俗，積累了世世代代的聲名。君家在文壇上享有崇高的地位，像蟬一樣長久不衰，代代相傳。

第二句話雖然只是發出唶吁的聲音，但卻充滿敬佩之情。這種稱贊的呼聲表達了作者對君家在文化界的一貫獨特風采的欣賞。

第三句話表達了作者想要超越君家這些年輕一輩文人的心愿，希望取得同樣的成就，也能在文化圈中享有聲望和認可。

最后一句話批評現代的文人，說他們的行為和作品違背了古代和現代的文人標準，被視為一種錯誤的行為。俗子一詞用來形容那些追求淺薄、俗氣的文人，而他們對此卻樂此不疲。

整首詩表達了作者對君家在文壇上的崇拜和向往，并對現代文人的行為進行了諷刺和批評。同時，詩中充滿了對文化傳承和品格的思考，通過對過去和現在的對比，傳遞了對于文學氣質和道德價值的思索。

zài cì yùn sì shǒu
再次韻四首

jūn jiā shī jià zì gū sū, xì zhòu chán lián shì zé xū.
君家詩價自姑蘇，系胄蟬聯世唶吁。
yù bǎ ā yuán qīng bèi xíng, gǔ jīn sú zǐ xǐ xiāng wū.
欲把阿元輕輩行，古今俗子喜相誣。