“玉軸琵琶四百弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

金瓶芍藥三千朵，
玉軸琵琶四百弦。

【中文譯文】
金口芍藥開滿了三千朵，
玉軫琵琶弦有四百。

【詩意】
這首詩以簡潔的語言勾勒出了花草與樂器的美妙景象。詩人使用了具體的數字來描述花朵和琵琶的數量，表達了詩人對美的熱愛和敬畏之情。金瓶芍藥的盛放和琵琶的琴弦，為讀者展現出美的無窮魅力。

【賞析】
這首詩簡短而意味深長，詩人通過對金瓶芍藥和琵琶的描繪，以及使用數字強調數量的多樣性，表現出自然界和音樂的豐富多彩。金瓶芍藥象征著花的美麗，琵琶則代表著音樂的和諧。詩人通過對這兩個物象的疊加描繪，讓讀者感受到美的獨特和絢麗之處。

金瓶芍藥是一種美麗的花卉，描繪了芍藥盛開的繁茂景象，以及美麗的花朵如金口般明亮。而琵琶則被描繪為擁有四百根琴弦的樂器，形象生動地展示了琵琶音樂的豐富和多樣性。這種對花卉和樂器的描繪使得整首詩意融合了自然美和藝術美，同時也傳達了對美的敬畏之情。

這首詩通過簡單又具體的表達方式，抓住了花朵和音樂這兩種美的元素。通過數字的呈現，加強了詩歌的形象感。讀者在閱讀這首詩時，能夠直觀地感受到花朵和琵琶所帶來的美的沖擊，同時也反思著自然美和藝術美的共通之處。這種意象的疊加和融合，使得這首詩具有深遠的美學意義，成為一首經典的宋代詩詞作品。

jù
句

jīn píng sháo yào sān qiān duǒ, yù zhóu pí pá sì bǎi xián.
金瓶芍藥三千朵，玉軸琵琶四百弦。