“柴門茅屋數家村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊外即事七首》

春風簸雨濕郊原，
春水沄沄復舊痕。
寂寞道傍堪嘆處，
柴門茅屋數家村。

中文譯文：

春風簸動著雨濕了郊原，
春水汩汩流動又留下了舊的痕跡。
寂寞的道路旁令人嘆息，
柴門茅屋中有幾個村莊。

詩意：

這首詩描寫了郊外春天的景色。春風吹動著，雨水打濕了郊原上的大地，春水則繼續流動，留下了過去的痕跡。詩中還表達了道路旁寂寞的感覺，以及村莊外柴門茅屋的清凈和樸實。

賞析：

這首詩以簡潔的文字勾勒出了春天郊外的景象。作者通過描寫春風、春雨和春水，展現了春天充滿生機的一面。寂寞的道路旁和村莊的柴門茅屋，給人一種寧靜和樸素的感覺。整首詩以簡短的語句和樸素的形象，抒發出對自然和生活的深深感悟，讓人感受到了宋代文人雅致的詩意。

jiāo wài jí shì qī shǒu
郊外即事七首

chūn fēng bǒ yǔ shī jiāo yuán, chūn shuǐ yún yún fù jiù hén.
春風簸雨濕郊原，春水沄沄復舊痕。
jì mò dào bàng kān tàn chù, zhài mén máo wū shù jiā cūn.
寂寞道傍堪嘆處，柴門茅屋數家村。