“終古頌桑田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興丁丑題烏石山》

中文譯文：紹興城烏石山，神秘古怪的巨石聳立在山頂。石山上群羊伏地，萬馬昂首相互連接。何時能夠見到蓬萊仙島的出現，永遠頌揚著桑田的傳奇。歡迎我到閩王宮殿，東隅有九位仙人。

詩意：這首詩詞描繪了紹興丁丑年間的烏石山景象。詩人描述了這座山上的奇特石頭，高聳入云，形狀怪異。同時描繪了山上羊群俯伏、萬馬奔騰的場景，給人一種宏偉壯麗的印象。詩人希望能夠在某一年份見到蓬萊仙島的出現，同時稱頌了紹興的歷史。最后，詩人表達了對九位仙人的向往。

賞析：這首詩詞通過描寫烏石山的怪石、羊群和奔馬，展現了山川的壯麗景色。烏石山被描繪得很神秘，給人以奇特的感覺。詩人希望能夠見到蓬萊仙島，表達了對仙境的向往和對神奇的期望。整體上，這首詩詞融入了對紹興歷史的頌揚，同時表達了詩人對仙境和美好的向往之情。

shào xīng dīng chǒu tí wū shí shān
紹興丁丑題烏石山

wū guài shí, chēng tū yǐ shān diān.
烏□□怪石，撐突倚山巔。
qún yáng fú, áng áng wàn mǎ lián.
□□群羊伏，昂昂萬馬聯。
hé nián xiàn péng dǎo, zhōng gǔ sòng sāng tián.
何年現蓬島，終古頌桑田。
xiāng yī mǐn wáng zhái, dōng yú yǒu jiǔ xiān.
相揖閩王宅，東隅有九仙。