“報捷功名今共聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

東峰亭

水西庭榭枕東峰，
終日秋陰一徑松。
月到灘心來白鷺，
云浮潭面起蒼龍。
最宜翠斂前山雨，
長是聲聞近寺鐘。
報捷功名今共聞，
時攜樽酒訪遺蹤。

中文譯文：
東峰亭，西臨水庭，北靠東峰，
整日秋天陰沉，唯有一條徑道旁邊的松樹靜靜地立著。
當滿月升起時，白鷺婉轉地飛到灘心，
云霧彌漫著湖面，蒼龍似地涌現。
最好聽的是前山雨聲悄然斂起，
長久聽到的是近寺鐘聲回響。
勝利的消息和功名現今共同傳聞，
隨時攜帶酒杯，尋找前人的足跡。

詩意：
這首詩描繪了東峰亭的景象和詩人的心境。作者描寫了亭子緊鄰東峰，持續秋天的陰沉天氣以及孤松伴立的景象。然后，作者以月亮升起、白色鷺鳥飛翔以及湖面上的云霧彌漫來表現夜晚的景色。接著，作者以細膩的描寫表現了雨聲和寺廟鐘聲的和諧。最后，作者表達了自己對功名與榮譽的追求，并表示愿意時刻懷揣酒杯，探索前人的足跡。

賞析：
《東峰亭》以簡練的語言，描繪出了清秋的景色和詩人內心的思考。通過細膩的描寫，讀者能夠感受到詩人對自然景色的觀照和對傳統文化的追溯。詩中運用了對比和象征，使得詩意更加深遠。它讓讀者感受到自然景色的壯麗和恢弘，同時引發人們對人生和追求的思考。整首詩平實而充滿力量，展示了宋代文人的含蓄和深思的特點。

dōng fēng tíng
東峰亭

shuǐ xī tíng xiè zhěn dōng fēng, zhōng rì qiū yīn yī jìng sōng.
水西庭榭枕東峰，終日秋陰一徑松。
yuè dào tān xīn lái bái lù, yún fú tán miàn qǐ cāng lóng.
月到灘心來白鷺，云浮潭面起蒼龍。
zuì yí cuì liǎn qián shān yǔ, zhǎng shì shēng wén jìn sì zhōng.
最宜翠斂前山雨，長是聲聞近寺鐘。
bào jié gōng míng jīn gòng wén, shí xié zūn jiǔ fǎng yí zōng.
報捷功名今共聞，時攜樽酒訪遺蹤。