“史冊姓名光古今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

詠胡季昭貶象州

湘山冷焰冰四海，
寒蔽天晴日晝陰。
朝路偷生盡緘口，
瘴鄉投死猶甘心。
里閭節義紹襄簡，
史冊姓名光古今。
天定勝人公議在，
褒忠錄后上思深。

詩意和賞析：

這首詩是宋代曾宏父詠胡季昭貶象州的作品。胡季昭是宋代宰相胡宗憲的兒子，因得罪權臣史彌遠而被貶到象州，象州是一個瘴癘之地，環境惡劣。詩中描寫了象州的寒冷環境，使得湘山的火焰似乎凝結成冰，象州被寒氣所籠罩，即使在晴天也如同陰天一般。胡季昭由于被貶謫，必須屈服于朝廷權勢，不得言辭，他的生活如同偷盜一般，但即使在這種艱難的環境中，他仍然甘愿忍受投身于象州這個致命的環境中。詩中也表揚了胡季昭的忠誠節義，在胡宗憲被貶謫后，他繼承了父親的志向，襄簡秉承胡家的家風傳統，獲得了歷史的認可。詩的結尾表達了胡季昭的胸懷，他相信天道會定勝人事，人們會正視他的價值，他的忠誠和奉獻將會被后世傳誦。整首詩抒發了對胡季昭忠誠而不屈的態度的贊美，同時也提醒人們要珍惜傳統價值觀。

yǒng hú jì zhāo biǎn xiàng zhōu
詠胡季昭貶象州

xiāng shān lěng yàn bīng sì hǎi, hán bì tiān qíng rì zhòu yīn.
湘山冷焰冰四海，寒蔽天晴日晝陰。
cháo lù tōu shēng jǐn jiān kǒu, zhàng xiāng tóu sǐ yóu gān xīn.
朝路偷生盡緘口，瘴鄉投死猶甘心。
lǐ lǘ jié yì shào xiāng jiǎn, shǐ cè xìng míng guāng gǔ jīn.
里閭節義紹襄簡，史冊姓名光古今。
tiān dìng shèng rén gōng yì zài, bāo zhōng lù hòu shàng sī shēn.
天定勝人公議在，褒忠錄后上思深。