“更到煙霞最深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題仙都山二首》

瀛洲風月十年馀，
東出云堂典郡符。
更到煙霞最深處，
分明景物是仙都。

譯文：
來到瀛洲已有十余年，
走出云堂擔負郡守之職。
再往煙霞最深處，
明亮地展現著仙都的景色。

詩意：
這首詩以仙都山為背景，描繪了作者對仙都山的喜愛和向往之情。作者首先描述自己來到瀛洲已經十多年了，以一種略帶感慨的語氣揭示了對這里的傾心之情。接著，作者走出云堂，擔任郡守一職，展現了自己在這個地方具有重要地位和責任。最后，作者進一步探索煙霞之地，發現這里的景色分外清晰明亮，仿佛置身于仙都之中，表達了對仙都山更深層次的贊美和向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了仙都山的美景和作者對其的熱愛之情。通過"瀛洲風月十年馀"的句子，將讀者帶入作者在瀛洲生活多年的情感背景。"東出云堂典郡符"的句子則展示了作者在瀛洲的職務和地位，使得詩中的主題更加具體和有力。最后一句"分明景物是仙都"直接點明了作者對仙都山的癡迷和贊美，也將詩的情感頂峰展現得淋漓盡致。

這首詩既展示了仙都山的美麗景色，又揭示了作者深深被其吸引的情感。通過簡潔明了的語言和形象描繪，使讀者仿佛親臨仙都山，體驗到其中的美好。整首詩既有現實的表現，又有非現實的意象，融合了宋代詩人浪漫主義的特點。同時，這首詩也可以理解為作者對自然的向往和對美好境界的追求的寫照，具有一定的心靈寄托和思想內涵。

tí xiān dōu shān èr shǒu
題仙都山二首

yíng zhōu fēng yuè shí nián yú, dōng chū yún táng diǎn jùn fú.
瀛洲風月十年馀，東出云堂典郡符。
gèng dào yān xiá zuì shēn chù, fēn míng jǐng wù shì xiān dōu.
更到煙霞最深處，分明景物是仙都。