“膏車天未明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

在正覺寺過夜

月亮已落，寺窗中黑暗。
床席獨眠，客人夢中驚醒。
雞鳴催客起床，狗吠防惡人行。
吃了膳食，天空還未亮。
擔心貧窮饑餓的歲月，怎么能夠找到夜晚的工作。

詩意：

這首詩描繪了宋代一個名叫曾季貍的作者在正覺寺度過夜晚的情景，通過描寫寺窗中的黑暗、床上的客人以及夜晚的動靜，表達了宿主對生活的擔憂和困苦的感受。盡管有生活壓力，但由于夜晚不得找到工作，導致作者感到無奈和憂慮。

賞析：

這首詩雖然簡短，但通過精練的詞句和細膩的描寫，展現了作者內心的困境與無奈。詩中通過月落、雞吟、犬吠等描寫夜晚的景象，增強了筆調的凄涼和迷茫感，折射了以作者為代表的一部分人對生活的艱難和無奈。

詩歌表達了作者身處社會底層的辛酸、困苦以及對未來的擔憂。正覺寺是一個象征寂靜、冷落的場所，與作者此時下夜班找不到工作的境況形成了對比。整首詩催人深思，引發人們對社會底層人群生活困境的關注和思考。

sù zhèng jué sì
宿正覺寺

yuè luò sēng chuāng àn, qīn dān kè mèng jīng.
月落僧窗暗，衾單客夢驚。
jī yín cuī kè qǐ, quǎn fèi è rén xíng.
雞吟催客起，犬吠惡人行。
rù shí shì yǐ bì, gāo chē tiān wèi míng.
蓐食事已畢，膏車天未明。
wèi tú jī è suì, nǎ néng dé shì xiāo zhēng.
畏涂饑餓歲，哪能得事宵征。