“莫道春歸無覓處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寶應寺

檀心素面水沉香，
一架清陰滿院涼。
莫道春歸無覓處，
春歸卻在贊公房。

中文譯文：

寶應寺

檀香心靜如素白面前，澄凈的水香沉浸其中，
整個院落充滿了清涼和清幽。
不要說春天歸來無處可覓，
春天歸來似乎就在贊公房間。

詩意：

這首詩描繪了一個景色宜人、清幽寧靜的寶應寺。
詩人通過描繪寶應寺的美景，以及室內的清涼和香氣，
傳達了對寧靜和美好生活的渴望和向往。
此外，詩人也表達了春天回歸與和諧宜人的住所相聯結的觀點，
傳達了他對理想生活中春天的重要性的認識。

賞析：

這首詩以簡練的文字表達了寺廟的美好景色和心靈的寧靜。
檀香、素面、清陰、滿院涼等詞語，通過描繪寶應寺的環境，
為讀者展示了一幅宜人、清新、安靜的景象。
作者選擇了寶應寺作為詩歌的背景，進一步增添了這首詩的韻味和意蘊。
詩人通過描繪贊公房間中的春天，表達了對和諧人居環境的向往，
并傳遞了春天歸來與舒適居所緊密相連的感受。
整首詩意境深遠，給讀者留下了深刻的印象，并引發思考和共鳴。

bǎo yìng sì
寶應寺

tán xīn sù miàn shuǐ chén xiāng, yī jià qīng yīn mǎn yuàn liáng.
檀心素面水沉香，一架清陰滿院涼。
mò dào chūn guī wú mì chù, chūn guī què zài zàn gōng fáng.
莫道春歸無覓處，春歸卻在贊公房。