“玉砌雕欄護絳紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：《題御愛牡丹》
天香不數魏姚家，
玉砌雕欄護絳紗。
聞說弓旌遍巖穴，
憐才應是勝憐花。

中文譯文：
香氣飄溢，數不清的是魏姚家的牡丹，
雕花欄桿保護著絳紗。
聽說弓旌已經遍布山穴，
喜愛才情勝過喜愛花卉。

詩意：
這首詩題寫的是曾由基對御愛牡丹的贊美和思考。詩人首先提到牡丹的香氣是如此濃郁，以至于無法計數，將其與魏姚家的牡丹相提并論，可見其價值和珍貴。接著，詩人描繪了花園中雕花欄桿所護的絳紗，顯示了牡丹的貴重地位。詩中還傳聞牡丹的美譽已經傳遍了山巖和洞穴，說明牡丹的名聲已經隨處可聞。最后，詩人提到自己更加欣賞和憐愛有才情之人，認為才情勝過花卉。

賞析：
這首詩以牡丹為主題，通過描寫牡丹的香氣、花園的雕花欄桿和牡丹的美譽，展現了牡丹的高貴和珍貴之處。詩人通過對才情的贊揚與花卉的對比，表達了對人才的理解和崇敬。整首詩以簡練而凝練的語言，傳遞了對牡丹和人才的贊美之情。通過牡丹與才情的對比，詩人從一種物質的美轉變為一種精神的美，反映了詩人對于高尚品質的追求。

tí yù ài mǔ dān
題御愛牡丹

tiān xiāng bù shù wèi yáo jiā, yù qì diāo lán hù jiàng shā.
天香不數魏姚家，玉砌雕欄護絳紗。
wén shuō gōng jīng biàn yán xué, lián cái yìng shì shèng lián huā.
聞說弓旌遍巖穴，憐才應是勝憐花。