“愿隨流水去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題章明叔春雨庵

雨生春草木，雨離化流水。
流水無念歸，草木長無數。
愿隨流水去，一日行萬里。

中文譯文：

在章明叔的春雨庵里題

春雨滋養著春天的草木，雨水離去流成了河水。
河水不顧歸宿，草木不停生長。
我愿意隨著河水離去，一天行走萬里。

詩意：

這首詩以春雨和流水為主題，表達了作者對自然界的景象和流動的向往。雨水滋潤著大地上的草木，然后轉化成了流水，流水卻沒有歸宿，不停地向前流動。而草木無休止地生長。詩人表達了自己希望能夠像流水一樣自由地航行，不受拘束地向前進發的愿望。

賞析：

這首詩通過描繪春雨、流水、草木的生命力和變化，表達了作者對自由和遠行的渴望。通過雨生草木、流水不顧歸宿等形象的描繪，詩人展現了自然界的壯麗和無拘束之美。而愿意隨流水去，并一日行萬里的愿望，則是表達了對探索和自由的追求。整首詩樸素自然，意境清新明朗，給人以心曠神怡之感。

tí zhāng míng shū chūn yǔ ān
題章明叔春雨庵

chūn yǔ shēng cǎo mù, yǔ qù zuò liú shuǐ.
春雨生草木，雨去作流水。
liú shuǐ bù gù fǎn, cǎo mù shēng wèi yǐ.
流水不顧返，草木生未已。
yuàn suí liú shuǐ qù, yī rì xíng wàn lǐ.
愿隨流水去，一日行萬里。