“水中月影還是影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月》

水中月影還是影，
天上一真影萬川。
水里月影人共識，
一真誰復見先天。

譯文：
月光映照在水中，只是一道倒影；
天空中卻有一輪真正的月亮，照亮萬江。
水中的月影，人人都能感知，
真正的月亮，又是誰能見到天生的？

詩意：
這首詩表達了一種對月亮的思索和感慨。詩人認為在水中看到的月亮只是倒影，而真正的月亮在天空中。水中的月影可以被眾人理解和共識，但真正的月亮卻只有少數人能夠目睹。通過月亮的比喻，詩人也反思了人生中真實與虛幻、表象與本質的關系。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言，以月亮為象征，探討了現實與虛幻之間的關系和人生的意義。詩人通過對月亮的描繪，引發讀者思考現實世界中表象與本質的差異，進一步反思人生的真諦。詩詞中的巧妙比喻，以及對月亮的形象描寫，使得詩詞具有深遠的哲理意味。整首詩以簡潔明了的詞句傳達出深刻的思想，給人以啟發和思考。

yuè
月

shuǐ zhōng yuè yǐng hái shì yǐng, tiān shàng yī zhēn yǐng wàn chuān.
水中月影還是影，天上一真影萬川。
shuǐ lǐ yuè yǐng rén gòng shí, yī zhēn shuí fù jiàn xiān tiān.
水里月影人共識，一真誰復見先天。