“自得溪山樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《廩江》是宋代詩人詹先野所作，描繪了武夷溪的美景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：武夷溪彎彎曲曲，曲線如同可垂釣的魚鉤。我自得于溪山之樂，何必要與王公貴族為伍。

詩意：詩人描繪了武夷溪的曼妙曲線，將其比喻為一條垂釣之鉤，喻示出溪水蜿蜒迂回的美感。詩人表示，他自己就能在這溪山之間找到快樂和滿足，無需與王公貴族共享。

賞析：這首詩通過對武夷溪的描述，展現了詩人對自然景觀的欣賞和享受。武夷溪的彎曲、婉約的線條使得景觀更具魅力，詹先野通過魚鉤的形象美妙地點明了這一點。詩人以自我為中心，表達出對自然的獨立欣賞和寧靜心境的追求。他認為，無需與王公貴族共享此美景，自己獨自一人觀賞已足夠，這種態度彰顯了詩人的獨立自主和對物質利益的淡漠態度。同時，這首詩也表達了作者對自然山水的深深喜愛和對寧靜逍遙生活的向往。整首詩以簡潔明快的語言、清新爽朗的意境，表現出詩人對自然美的傾慕之情，使人陶醉其中。

lǐn jiāng
廩江

wǔ yí xī jiǔ qǔ, qū qū kě chuí gōu.
武夷溪九曲，曲曲可垂鉤。
zì dé xī shān lè, hé xū gōng yǔ hóu.
自得溪山樂，何須公與侯。