“獨樹不成林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

中文譯文：
可憐戴工部，
獨樹不成林。
田界君應笑，
長待雁如琴。

詩意：
這首詩由宋代詩人詹琰夫所作，表達了詩人對自己的無奈和困惑之情。詩中以“戴工部”為代表，暗喻了自己，以及那些像他一樣才華橫溢卻無法得到應有賞識的人。詩人感嘆自己雖然有獨特的才華，但卻孤立無援，不能形成在文學界有影響力的團體，仿佛一棵孤零零的樹，無法成為一片繁茂的林木。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的表達方式，傳達了詩人內心的苦悶和不滿。用“可憐”來形容自己，表達了對于自己和那些同樣被現實局限的人的同情之意。而“獨樹不成林”則形象地表達了自己的孤立和無助的境地。借用“田界君”和“長待雁如琴”來指代其他文學界的名流和賞識者，暗示自己長期期待著他們的關注和認可。

整首詩表現了詩人對于自身價值的懷疑和迷茫，同時也抒發了自己對于追求理想、得到認可的渴望。通過描寫戴工部這一形象，傳達出詩人在名利之外，真正對于才華被認可與否的深切關切和追求。這首詩以簡約的語言，發出了對于社會現實的呼號和思考，表達了對個體才華得以發揮和得到認可的無奈和追求。

jù
句

kě lián dài gōng bù, dú shù bù chéng lín.
可憐戴工部，獨樹不成林。