“且為官司趁酒錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜定太學生·題三賢堂》是宋代詹琰夫所作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

和靖東坡白樂天，
幾年秋菊薦寒泉。
如今往事都休問，
且為官司趁酒錢。

這首詩意呼應了題目，描述了作者在太學生活時與靖東坡和白樂天交流歡慶的情景。詩中提到幾年來，友人們以秋菊盛放、涼泉清冽的美景與作者和諧共享。然而，現在已是過去，詩人不再追問過去的事情，而是選擇用酒錢來買官司，意味著詩人將將來的官員生涯作為當務之急。

這首詩詞中融入了詩人對友情和往事的回憶，同時展現了他對將來事業的期待。通過描繪秋菊和寒泉的景象，作者展現了對美好時光的向往和追求。作者以酒錢買官司的抉擇，表達了對將來的雄心壯志和進取心。

整首詩的賞析在于其平實的文字表達，沒有過多華麗的修飾，卻能清晰地表達詩人的情感。通過這種簡潔而直接的敘述方式，詩人成功地將往事與將來相結合起來，展示了他在追求事業成功的同時，仍舊對友情和美好時光懷有深深的眷戀和珍視。這種對人生的矛盾抉擇和情感感慨，使得詩詞更加具有真實感和親近感。

xǐ dìng tài xué shēng tí sān xián táng
喜定太學生·題三賢堂

hé jìng dōng pō bái lè tiān, jǐ nián qiū jú jiàn hán quán.
和靖東坡白樂天，幾年秋菊薦寒泉。
rú jīn wǎng shì dōu xiū wèn, qiě wèi guān sī chèn jiǔ qián.
如今往事都休問，且為官司趁酒錢。