“曉月漸無色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是宋代詩人詹慥創作的一首詩詞。該詩以簡潔明快的語言表達了作者清晨出行的情景。

中文譯文：
村雞已報晨，曉月漸無色。
行人馬上去，殘燈照空驛。

詩意：
詩的第一句“村雞已報晨”，描繪了清晨的寧靜景象，鄉村的雞鳴聲象征著黎明的到來。接著一句“曉月漸無色”，以簡潔的語言表達了夜晚的月色漸漸消失，代表黑夜即將過去。全詩主題聚焦在一位行人清晨出發的場景。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個平凡但生動的早晨場景。作者以卓越的筆觸描繪了寧靜的村莊中清晨的一幕，村雞的報曉聲和漸漸消失的月色給人一種靜謐的感覺。行人馬上出發，殘燈照亮著空驛，給人以早期出行的氛圍。整首詩以簡約的語言，給人以畫面感和感覺，勾勒出一個寂靜而祥和的清晨景象。大自然中冷靜寧和已經來臨，也暗示著作者朝氣蓬勃的出發，以及描繪一個新的旅程即將開始的意象。這首詩傳遞了作者對美麗自然景色的感悟，以及對旅行的期待和充滿活力的情感。

zǎo xíng
早行

cūn jī yǐ bào chén, xiǎo yuè jiàn wú sè.
村雞已報晨，曉月漸無色。
xíng rén mǎ shǎng qù, cán dēng zhào kōng yì.
行人馬上去，殘燈照空驛。