“靜留遲日學因循”的意思及全詩出處和翻譯賞析

芍藥中文譯文：
芍藥香清淡悲怨殘春，
蝴蝶舌蜜蜂忙戀花塵。
靠在花枝上，迎著晚風，心生憂思，
默默停留，學著遲暮的樣子。
不要把薜荔當成傻冒張揚的花草，
我更喜歡與玫瑰為鄰而居。
如果讓芍藥飄零落在暮雨中，
那肯定會使離別的人更加憂愁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了芍藥花的香氣清淡而悲怨的感覺，悄悄地向人們傳達離別和憂傷的情緒。芍藥作為花中的一朵秀麗嬌嫩之花，卻不得不在殘春時季中經歷離別和衰敗。作者以蜂鬚、蝴蝶舌等形象描繪了花草間的親昵與依戀，表達了芍藥心中對美好的追求和渴望。

詩中的“怨殘春”暗示了芍藥花的壽命短暫和悲苦，表達了對美好時光逝去的惆悵之情；同時，也通過“蝶翅蜂鬚戀蕊塵”的描繪，表達了芍藥在與其他花朵的關系中的真情實感。然而，作者又以“間倚晚風生悵望，靜留遲日學因循”的形象，描繪了芍藥的愁思和對過去時光的追憶。

詩的后半部分，作者以芍藥與薜荔、玫瑰等花草相比較，表達了自己對于花草之間的交往方式的偏好，將自己更愿意親近高雅的玫瑰而非張揚的薜荔。最后兩句“零落若教隨暮雨，又應愁殺別離人”，以芍藥花的凋落隨著雨水的洗盡，融合了離別的愁緒，再次向讀者傳達了花草之間的離別和傷感。

整首詩以簡練的語言和形象，以花草的情感隱喻動人心弦，表達了人生中的離別和悲歡離合，使人在欣賞其中的美感之余產生共鳴。

sháo yào
芍藥

xiāng qīng fěn dàn yuàn cán chūn, dié chì fēng xū liàn ruǐ chén.
香清粉澹怨殘春，蝶翅蜂鬚戀蕊塵。
jiān yǐ wǎn fēng shēng chàng wàng, jìng liú chí rì xué yīn xún.
間倚晚風生悵望，靜留遲日學因循。
xiū jiāng bì lì wèi qīng suǒ, hǎo yǔ méi guī zuò jìn lín.
休將薜荔為青瑣，好與玫瑰作近鄰。
líng luò ruò jiào suí mù yǔ, yòu yīng chóu shā bié lí rén.
零落若教隨暮雨，又應愁殺別離人。