“北斗城高禁漏多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

戊早年七夕五絕

北斗城高禁漏多，
漢家宮殿奏笙歌。
漫教青鳥傳消息，
金簡長生得也么。

中文譯文：
北斗城高禁漏眾多，
漢家宮殿奏笙歌。
青鳥長飛傳遞消息，
金簡長生能否獲得。

詩意：
這首詩描繪了古代七夕節的景象。北斗星高高掛在天空中，宮殿內奏笙歌歌頌婚姻的美好。詩人暗示著，青鳥長飛將消息傳遞，暗指了牛郎織女相見的神話故事。最后一句詢問著金簡是否能夠獲得長生不老的仙丹。

賞析：
這首詩以簡潔的形式傳遞了濃郁的七夕節氛圍。北斗城高、禁漏多，暗示著宮殿中忙碌的場景。漢家宮殿奏笙歌，表達了喜慶和歡樂。詩人用青鳥傳消息的形象，隱喻了牛郎織女傳遞心意的美好情景。最后一句以問句的形式給予讀者思考，深化了詩歌的意味。整體而言，這首詩通過簡短的文字將七夕節的景象和情感情緒生動地描繪出來，給人以美好的遐想和思考。

wù zǎo nián qī xī wǔ jué
戊早年七夕五絕

běi dǒu chéng gāo jìn lòu duō, hàn jiā gōng diàn zòu shēng gē.
北斗城高禁漏多，漢家宮殿奏笙歌。
màn jiào qīng niǎo chuán xiāo xī, jīn jiǎn cháng shēng de yě me.
漫教青鳥傳消息，金簡長生得也么。