“不是山靈閟不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》

壺中別景絕塵埃，
不是山靈閟不開。
午夜月華冬雪，
為無人向此時來。

中文譯文：
窺視壺中的景色，絕美無塵埃，
不是山林精靈不肯展示。
午夜時分，月光如雪，
卻無人到此欣賞此刻景色。

詩意：
這首詩描繪了一個壺里的幻景。詩人通過壺中的景色來表達美的境界超越塵世，與山林中靈氣閉合的情態形成對照。而在午夜的寒冷時刻，月光如雪照耀下的壺中景色，卻無人前來欣賞。

賞析：
這首詩以壺中別景為主題，通過對比山林的靈氣閉合和壺中景色的美麗，表達了美的真諦超越塵世的境界。午夜的月華和冬雪，給壺中景色增添了幽寒的氛圍。詩人巧妙地運用了對比和暗示的手法，表達了對于美和寂靜的追求。整首詩言簡意賅，呼應了宋詩的寫意特點，給人以清新、深遠的感受。

ǒu tí
偶題

hú zhōng bié jǐng jué chén āi, bú shì shān líng bì bù kāi.
壺中別景絕塵埃，不是山靈閟不開。
wǔ yè yuè huá dōng xuě, wèi wú rén xiàng cǐ shí lái.
午夜月華冬雪，為無人向此時來。