“可人山色人簾櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山居雜興

深林樹色翠重重，一枕蘧蘧蝶翅濃。
好鳥乍啼驚夢覺，可人山色人簾櫳。

中文譯文：
郊山住居有感

郊野深林中，樹木翠綠濃密；
躺在床上，薰薰的翅膀的蝴蝶如云舞動。

歡快的鳥兒突然唱起歌來，驚動我從夢中醒來；
可看見人煙的山色，掛在窗簾處，成為屋內的風景。

詩意：
這首詩描繪了作者居住在山林間感受到的寧靜而美麗的自然景色。深山中郁郁蔥蔥的樹木給人一種清新的感覺，而躺在床上，感受到蝴蝶飛舞的氣息，十分濃郁而愜意。忽然間，一只歡快的鳥兒突然唱起歌來，打破了寧靜，令作者從夢中驚醒。但是，當他睜開眼睛，卻看到了美麗的山色掛在窗簾上，仍然感受到了人間的美好。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，展現了山居帶來的寧靜和美好。深林中的樹木和蝴蝶的翅膀，以及突然唱歌的鳥兒，描繪出詩人與大自然的緊密聯系。最后，詩人通過山色掛在窗簾上的景象，表達了他對自然的感激和對人間美好的體驗。這首詩將自然和人文相互交融，傳遞出一種富有詩意和寧靜的美好感覺。

shān jū zá xìng
山居雜興

shēn lín shù sè cuì chóng chóng, yī zhěn qú qú dié chì nóng.
深林樹色翠重重，一枕蘧蘧蝶翅濃。
hǎo niǎo zhà tí jīng mèng jué, kě rén shān sè rén lián lóng.
好鳥乍啼驚夢覺，可人山色人簾櫳。