“天臺西直卦文明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天臺西直卦文明”全詩
漲瀧往日驚河伯,砥柱千年要石兄。
資水右旋江會合,天臺西直卦文明。
吾心怵惕便施手,事所當為無問名。
分類:
《資水橋》張方 翻譯、賞析和詩意
《資水橋》是一首宋代的詩詞,作者是張方。這首詩描寫了一座橋橫跨在資水之上的景象,表達了作者對歷史和名利的淡漠態度。
詩詞的中文譯文如下:
兩里橋頭車馬行,神秘的龜背兒后面是一座莊嚴威武的玉龍。
漲瀧的水流回憶起以前驚動河神的日子,只有石兄弟還沒有隨時間消逝。
資水右旋與大江匯合,天臺的小徑通往文明的古城。
我心雖然害怕,但依然伸出雙手,不問名利地去做了該做的事。
詩歌描繪了資水橋的景象,橋呈兩彎形,車馬行進其上,浩浩蕩蕩。神秘的靈龜背后是一條莊嚴的玉龍,顯得威武不可侵犯。詩人透過橋上的行人和橋下的江水,喚起了對往事的回憶,表達了歷史的千回百轉,而石柱作為承載歷史的見證,仍然屹立不倒。資水右旋,與大江交匯,形成壯麗的景象。天臺的小徑通向文明的古城,展現了古代歷史的底蘊。作者表達了自己的內心猶豫和害怕,同時也表達了自己堅定地做好自己份內事的決心,不問名利,將心思用在真正應該做的事情上。這首詩詞以簡潔而準確的語言勾勒了宏大的景觀,展示了作者對歷史和名利的淡漠態度,以及做好自己份內事的決心和執著。
“天臺西直卦文明”全詩拼音讀音對照參考
zī shuǐ qiáo
資水橋
èr lǐ qiáo tóu chē mǎ xíng, líng guī bèi hòu yù lóng héng.
二里橋頭車馬行,靈龜背后玉龍橫。
zhǎng lóng wǎng rì jīng hé bó, dǐ zhù qiān nián yào shí xiōng.
漲瀧往日驚河伯,砥柱千年要石兄。
zī shuǐ yòu xuán jiāng huì hé, tiān tāi xī zhí guà wén míng.
資水右旋江會合,天臺西直卦文明。
wú xīn chù tì biàn shī shǒu, shì suǒ dāng wèi wú wèn míng.
吾心怵惕便施手,事所當為無問名。
“天臺西直卦文明”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。