“即事偶成篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

不歸平楚，歸來草木深。
黃葉有風聲，遠行幾度尋。
漁兒休露苦，花信獨傷心。
相度長堤路，拋書問渡人。

中文譯文：

句

離開平靜的楚地，歸來時草木蔥蘢。
黃葉在風中有聲響，遠行幾次尋找。
漁兒不必再遭受苦難，花朵傳遞著孤獨的憂傷。
我們一起走過長堤的路，拋下書籍詢問渡口的人。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張釜創作的一首即事詩。詩人通過描繪離開楚地后歸來的景象，表達了對家鄉的深情和對旅途風景的觸動之情。詩的意境清新，語言簡練，給人以愉悅和思索的感覺。

詩的開篇寫詩人離開平靜的楚地，歸來時草木已經茂盛，表現出自然的循環和變幻。黃葉在風中有聲響，詩中透露出了秋天的氣息，也暗示了詩人經歷過一段遠行，多次尋覓的心理狀態。

第三、四句中，詩人引用了漁兒和花朵，傳達了一種希望不再經歷苦難，追求美好的心情。這里的花朵象征著美麗和希望，與漁兒的苦難形成鮮明對比，襯托出詩人內心的憂傷和對美好生活的向往。

最后兩句中，詩人描述了與人一起走過長堤的路，拋下書本來詢問過往的渡船人，這里既表現出詩人對途中友人的期待，也抒發了對未知前途的渴望和追問。

整首詩流暢自然，意境鮮明，通過描寫自然景物和人物來表達內心的情思，使人產生沉思和共鳴。它以簡潔的語言表達了詩人內心深處的感慨和思考，給人以思緒紛飛、意境明朗的感受。

jù
句

jí shì ǒu chéng piān.
即事偶成篇。