“丁丁蓮漏月來初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《宮詞》
太陽升起時的香味和玉爐相伴，
滴答滴答蓮花的鐘聲宣告初時。
文龍畫燭搖曳著紅色的影子，
仿佛是夜晚君王要讀書。

詩意：
這首詩描繪了一個宮殿的情景，描述了香味和玉爐的交織，蓮花鐘聲的悠揚，以及紅色燭光閃爍中夜晚君王準備讀書的景象。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展示了宮廷的濃郁氛圍和寧靜的夜晚景色。作者通過描繪朱字香伴玉爐和蓮漏的聲音，使讀者感受到了宮廷的華麗和嚴謹。而文龍畫燭的紅影搖曳，更加強調了這個場景的華貴和神秘之感。最后一句中，“淮擬君王夜讀書”的意境使人回想起以往君王的高貴形象，詩意深遠。整首詩以細膩的描繪和華美的詞藻，將讀者帶入了一個宮廷的幻境，讓人感受到了宋代宮廷文化的獨特魅力。

gōng cí
宮詞

zhū zì yá xiāng bàn yù lú, dīng dīng lián lòu yuè lái chū.
朱字衙香伴玉爐，丁丁蓮漏月來初。
wén lóng huà zhú yáo hóng yǐng, huái nǐ jūn wáng yè dú shū.
文龍畫燭搖紅影，淮擬君王夜讀書。