“玉虛新殿勢巑岏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代張公庠創作的一首詩詞。

中文譯文：

玉虛新殿勢巑岏，
誰見壺中日月閑。
消盡曉霞無一縷，
數聲清磬落人間。

詩意：

這首詩以形容玉虛新殿為基調，表達了一種對宮廷生活的渴望和對寧靜與清心的向往。

賞析：

《宮詞》一詩以望所見景物為題材，以流霞、日月、玉虛、清磬等富有詩意的意象來表達深層的情感。首句“玉虛新殿勢巑岏”描繪了殿宇巍峨宏偉的場景，展現了朝廷的壯麗氣象。第二句“誰見壺中日月閑”則表現了詩人對寧靜與自由的向往，壺中日月是指虛幻的仙境，暗示了遠離塵囂的渴望。第三句“消盡曉霞無一縷”描繪了寧靜中的景象，曉霞的消盡暗示了宮殿中繁雜的喧囂與浮躁被消除，展現了清新、寧靜的境界。最后一句“數聲清磬落人間”營造了寧靜的氛圍，以清磬的音聲在人間落下來作為一種景觀，展現了詩人對自己的意境追求。

整體上，《宮詞》通過對景物的描繪以及對內心情感的映射，表達了詩人對清純、寧靜、自由的向往之情，將宮廷的壯麗和塵囂相結合，形成了獨特的意境。這首詩以其藝術上的獨特性和深遠的意境而聞名，展現了宋代文人的追求和審美情趣。

gōng cí
宮詞

yù xū xīn diàn shì cuán wán, shuí jiàn hú zhōng rì yuè xián.
玉虛新殿勢巑岏，誰見壺中日月閑。
xiāo jǐn xiǎo xiá wú yī lǚ, shù shēng qīng qìng luò rén jiān.
消盡曉霞無一縷，數聲清磬落人間。