“惡風惟解卷法埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宮詞

宿麥葳蕤綠未回，
惡風惟解卷法埃。
平明瑞雪深三尺，
萬歲聲中賀表來。

中文譯文：
睡眠中的麥田被蓬勃的綠意所覆蓋，
惡風只能把浮塵吹卷。
清晨已經下了三尺深的瑞雪，
在萬歲的聲音中，賀表送來。

詩意：
《宮詞》描繪了一個美麗的冬季清晨景色。作者描述了麥田的變化，它原本是郁郁蔥蔥的綠色，卻被寒風吹得蕩然無存。然而，這樣的景象被一場大雪所取代，瑞雪覆蓋了大地，使整個世界都變得純潔美麗。同時，宮廷中傳來萬歲的聲音，預示著喜慶的氛圍。整首詩描繪了冬季景色的變化，以及在宮廷中慶賀的喜慶氣氛。

賞析：
《宮詞》以簡潔的文字表達了冬季景色的變化和宮廷的喜慶氛圍。通過對麥田和瑞雪的描繪，詩歌展示了大自然的魅力和美麗。作者通過對寒風吹散麥田的景象的描寫，突出了大雪降臨后的鮮明對比。瑞雪的出現不僅裝點了大地，還預示著喜慶的到來。同時，詩中的萬歲聲傳遞出宮廷中的歡樂氣氛，使整首詩具有節日慶祝的意味。整體而言，這首詩表達了對自然景色的贊美，以及對歲月流轉中喜慶時刻的渴望。

gōng cí
宮詞

sù mài wēi ruí lǜ wèi huí, è fēng wéi jiě juǎn fǎ āi.
宿麥葳蕤綠未回，惡風惟解卷法埃。
píng míng ruì xuě shēn sān chǐ, wàn suì shēng zhōng hè biǎo lái.
平明瑞雪深三尺，萬歲聲中賀表來。