“朱書十字黃封酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》

朝代：宋代
作者：張公庠

八月金莖露有結，
晨曦纏上散余霞。
朱書十字黃封酒，
先賜王公執政家。

中文譯文：

在八月的金莖上結滿了露水，
晨曦環繞散落的余霞。
紅色的橫幅上寫著十個字，黃色的封線封住的是酒，
早已賜給王公和執政官員的家。

詩意：

這首詩以金莖結露和朝霞的景色作為背景，描繪了宮廷的盛景和榮華。其中朱書十字黃封酒，代表了皇帝對功臣的嘉獎和封賞。同時，詩中還透露出王公和執政家的尊榮地位。

賞析：

《宮詞》通過描繪金莖上結露、晨曦和散落的余霞等景色，以及朱書黃封酒等元素，展現了宋代宮廷的豪華和盛況。這首詩通過細膩的描寫，讓讀者感受到了宮廷生活的美好和繁榮。同時，也透露了皇帝對功臣的嘉獎和尊重，以及王公和執政家的尊榮地位。整首詩意境優美，給人以美好的詩意享受，展現了宋代詩人對宮廷榮華的崇拜和表達。

gōng cí
宮詞

bā yuè jīn jīng lù yǒu jié, chén xī chán shàng sàn yú xiá.
八月金莖露有結，晨曦纏上散余霞。
zhū shū shí zì huáng fēng jiǔ, xiān cì wáng gōng zhí zhèng jiā.
朱書十字黃封酒，先賜王公執政家。