“朱衣雙引相公來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《宮詞》
晨光初動閣門開，
百官匆匆避開道。
千步畫廊敲杖子，
朱衣雙引相公來。

詩意：這首詩描繪了一個朝廷的景象，當早晨的陽光初動時，閣門開啟，百官匆匆趕路，為讓他們暢通無阻。身穿朱紅衣袍的宮廷官員雙手拿著引導儀仗，迎接著一位重要的官員。

賞析：這首詩以簡潔明快的句式和明朗的意象，描繪了一個繁忙而神圣的宮廷場景。清晨的陽光透過閣門的開啟，象征著新的一天的開始。百官們匆匆忙忙地避開，展示了朝廷的紀律和秩序。詩中的千步畫廊則展示了宮廷的富麗堂皇之景，而敲杖子的聲音則為整個場面增添了一種莊重和肅穆的氛圍。朱衣雙引相公的形象，體現了朝廷對待重要官員的禮儀。整首詩通過簡短而銳利的描寫，展現了宋代宮廷的繁榮和權勢，同時也表現了詩人對朝廷現象的關注和思考。

gōng cí
宮詞

chén guāng chū dòng gé mén kāi, bǎi pì cōng cōng bì lù huí.
晨光初動閣門開，百辟匆匆避路回。
qiān bù huà láng qiāo zhàng zǐ, zhū yī shuāng yǐn xiàng gōng lái.
千步畫廊敲杖子，朱衣雙引相公來。