“江梅纏謝小桃開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
二月依然受阻，水中有雷聲，
江梅纏繞，謝小桃開放。
宮娥不放下珠簾，
等待東風送來燕子。

詩意和賞析：
《宮詞》是一首以描繪宮廷景色為主題的詩詞。作者用細膩而生動的描寫，展示了宮廷中的春日景色。

詩的前兩句“二月猶塞水有雷，江梅纏謝小桃開”描繪了一個稍有拖延的春天，二月仍然有雷鳴，而江梅依然纏繞，小桃花卻已經盛開。此處表達的是春天的到來被拖延了一些，但是已經有些植物開始春天的生長。

下兩句“宮娥不放珠簾下，待得東風送燕來”描繪了宮廷中的人們靜候春天到來。宮娥們不愿放下簾子，期待東風帶來燕子。這里的宮娥象征著宮廷中的婦女，而東風和燕子象征著春天的到來。通過宮娥的等待，作者表達了人們對春天的盼望和期待。

整首詩描繪了一個稍有遲滯的春天，在宮廷中春天的到來被一些因素所拖延，但是人們都在等待著春天的到來。通過對宮廷春景的描繪，詩詞表現出對春天的渴望和對生機的向往。

gōng cí
宮詞

èr yuè yóu sāi shuǐ yǒu léi, jiāng méi chán xiè xiǎo táo kāi.
二月猶塞水有雷，江梅纏謝小桃開。
gōng é bù fàng zhū lián xià, dài de dōng fēng sòng yàn lái.
宮娥不放珠簾下，待得東風送燕來。