“不見片云頭上黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

不見片云頭上黑，
頓添一夜鬢邊霜。

中文譯文：
看不見天空上有一片黑云，
鬢邊的霜降臨在一個夜晚之后。

詩意：
這首詩描繪了作者心情的變化。第一句表達了作者沒有看到天空上一片黑云的狀態，可以理解為作者心情正好，沒有煩惱或憂慮。而第二句則描繪了作者經歷了一個夜晚后，鬢邊的霜出現了，可以理解為作者在一個夜晚中經歷了某種困擾或煩惱，給他帶來了憂傷和壓力。

賞析：
這首詩通過對自然景象的描述，將作者內心的變化情緒表達出來。第一句以天空無黑云來形容作者心情愉悅的狀態，給人以寧靜、舒適的感覺。而第二句則以鬢邊的霜來暗示作者經歷了某種不愉快的事情，給人以憂傷的感覺。整首詩寫意簡潔，意境深遠，表現出作者情感的變化和對生活的感悟。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對人生變化和沉浮的體悟，同時也可以思考自己內心的變化與情緒的波動。

jù
句

bú jiàn piàn yún tóu shàng hēi, dùn tiān yī yè bìn biān shuāng.
不見片云頭上黑，頓添一夜鬢邊霜。