“耳重覺聲高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

眼昏書字大，耳重覺聲高。
腹有詩書氣自華，詠詩一聲百事消。

中文譯文：

眼睛昏花，書字顯得巨大；
耳朵沉重，覺得聲音高亢。
胸中蘊藏著詩書的氣息，自然流露出華美的詞句，
吟詠詩篇，聲音一起，所有百事紛擾都消散。

詩意：

此詩描繪了作者在讀書寫作時的心境，通過描繪眼昏書字大和耳重覺聲高的狀況，表達出他投身于詩書之中的專注和奮發精神。作者認為，讀書寫作的過程可以帶給他寬廣的胸襟和無窮的思考啟示，所以在他吟詠詩篇的時候，所有的世俗煩惱都會煙消云散。

賞析：

這首詩通過簡單的形容詞句，清晰地表達出作者讀書寫作時的心理狀態和對其價值的認識。眼昏書字大和耳重覺聲高的描述，使讀者能夠體會到作者沉浸于學習創作中的癡迷和專注。而"腹有詩書氣自華"一句，則展現了作者內心深處秉持的文學情懷，并認為吟詠詩篇能夠使他忘卻一切煩惱。整首詩簡練而有力，通過描述作者的身心狀態，傳達了他對學習寫作的熱情和信念，也啟發著讀者對于詩書的思考。

jù
句

yǎn hūn shū zì dà, ěr zhòng jué shēng gāo
眼昏書字大，耳重覺聲高