“移來天漢灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐵厓小臨海》是明代張簡創作的一首詩詞，以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟下彭蠡，望見古君山。
只道支機石，移來天漢灣。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在彭蠡湖上乘舟欣賞景色時的情景。詩人眺望遠處的古君山，卻把眼前的石頭錯認為是支撐蒼穹的神奇巨石，幻想它們移動過來構成了一片天漢灣。

賞析：
此詩開篇寫扁舟行駛在彭蠡湖上的景象，借景襯托了作者的心情。"彭蠡"是湖名，這一句描述了詩人身處湖上，觀賞湖景的情景。緊接著，作者望見遠處的古君山，"古君山"是湖邊的一座山峰。通過描寫山峰的出現，使整首詩的視覺焦點將轉移到遠處的山上，突顯了湖景的寬廣和壯麗。

接下來的兩句描述了詩人對眼前石頭的幻想，這里引出了支機石和天漢灣的意象。"支機石"被作者假想為巨石，這種幻想和夸張的想象為整首詩增添了一份神奇和懷疑的色彩。"移來天漢灣"則意味著支機石原本應該在天漢灣，但是移動過來，讓詩人疑惑和驚奇。

通過描繪湖景和幻想石頭，詩人展示了自然景色帶給他的震撼和想象力。整首詩極富想象力和曠遠的詩境，將讀者帶入一個宛如仙境般的世界。同時，也折射出作者內心對自然景觀的敬畏之情和對奇妙景象的探索之心。

hé tiě yá xiǎo lín hǎi
和鐵厓小臨海

piān zhōu xià péng lí, wàng jiàn gǔ jūn shān.
扁舟下彭蠡，望見古君山。
zhī dào zhī jī shí, yí lái tiān hàn wān.
只道支機石，移來天漢灣。