“會得虛空境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪窩》是一首明代的詩詞，作者是張簡。以下是這首詩詞的中文譯文：

草窩雙樹下，
Underneath the double trees in a grassy nest,
借與定僧居。
I borrow this place to stay with the steadfast monk.

會得虛空境，
Together we attain the realm of emptiness,
坐臥總從渠。
Sitting or lying, we follow the flow.

這首詩詞表達了禪宗修行的境界和心境。詩人張簡找到了一處草窩，它位于雙樹之下，他將這個地方借給定居的僧人。這里的"禪窩"可以理解為一個隱居的地方，它象征著心靈的棲息之所。

詩中提到的"虛空境"是指禪修者在冥想中所體驗到的一種超越塵世的境界。禪修者通過專注和內觀，超脫對外界的執著和干擾，進入內心的虛空境。這種境界是一種超越物質和形式的體驗，使禪修者能夠超越生活的瑣事和紛擾，達到心靈的平靜與寧靜。

詩中的最后兩句"坐臥總從渠"表達了禪修者坐禪和臥禪的姿勢，無論是坐還是臥，都是從內心自然而然地流動而來。這種自然流動的狀態意味著禪修者不受外界因素的干擾，心境平和而穩定。

整首詩詞通過簡潔的語言，表達了禪修者在靜默中尋找心靈棲息之地，以及達到虛空境的修行境界。它傳遞了一種超脫塵世的意境，以及通過內心的安寧與專注來追求心靈自由和內心平靜的追求。

chán wō
禪窩

cǎo wō shuāng shù xià, jiè yǔ dìng sēng jū.
草窩雙樹下，借與定僧居。
huì de xū kōng jìng, zuò wò zǒng cóng qú.
會得虛空境，坐臥總從渠。